<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ArticleSet PUBLIC "-//NLM//DTD PubMed 2.7//EN" "https://dtd.nlm.nih.gov/ncbi/pubmed/in/PubMed.dtd">
<ArticleSet>
<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>سخن سردبیر: نقدی بر آیین نامه نامه نحوه استفاده از سامانه های رایانه ای یا مخابراتی</VernacularTitle>
			<FirstPage>11</FirstPage>
			<LastPage>15</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53074</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>سید محسن</FirstName>
					<LastName>حسینی پویا</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">سرِ نامه به نام آن خداوند            که دلها را به خوبان داد پیوند

(امیر خسرو دهلوی)



در مردادماه 1395، آیین نامه نحوه استفاده از سامانه های رایانه ای یا مخابراتی (که در این نوشته «آیین نامه» نامیده می شود)، در اجرای مواد ۱۷۵ و ۱۷۶ قانون آیین دادرسی کیفری[1] بنا به پیشنهاد وزیر محترم دادگستری، از سوی ریاست محترم قوه قضائیه تصویب و ابلاغ شد[2]. مواد یاد شده و آیین نامه اجرایی آن، سرآغاز دگرگونی در برخی شیوه های سنتی است و از این رو نقطه عطفی در تاریخ دادرسی ایران به شمار می رود. با این حال به نظر می رسد آیین نامه یاد شده در برخی موارد با قوانین آیین دادرسی مدنی و کیفری و همچنین با دادرسی منصفانه مغایر است که در نوشته پیش رو به برخی از این موارد اشاره ای کوتاه می شود.</OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53074_ffe1aafa7f8bed893063b61aa4fc0890.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>حق برخورداری کودکان از آزادی</VernacularTitle>
			<FirstPage>17</FirstPage>
			<LastPage>32</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53075</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>سید محمد مهدی</FirstName>
					<LastName>قبولی در افشان</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>فاطمه</FirstName>
					<LastName>سلیمانی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>سعید</FirstName>
					<LastName>محسنی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

حق آزادی از جمله مهم‌ترین حقوق اساسی است که اجمالاً در کلیه نظام‌های حقوقی مورد پذیرش قرار گرفته و اسناد بین‌المللی متعددی نیز بر آن تأکید نموده‌اند. این حق در مورد کودکان تبلور ویژه‌ای دارد زیرا آنان از سویی، مستحق برخورداری از آزادی و جلوه‌های مختلف آن(آزادی فکر و عقیده، آزادی در بیان عقاید، آزادی شرکت در فعالیت‌های مختلف و آزادی در حریم خصوصی) هستند و از سوی دیگر، حق برخورداری از تربیت صحیح داشته و به دلیل ناتوانی‌های جسمی و عدم رشد کامل عقلانی نیازمند حمایت‌های ویژه می‎باشند که لاجرم تحدید آزادی‌های عمومی آنان را در پی دارد.

اصل این مهم در نظام‌های حقوقی مختلف از جمله کنوانسیون حقوق کودک مورد پذیرش قرار گرفته، لیکن آنچه اهمیت دارد، بیان حدود و ثغور آزادی‌های مزبور است. با توجه به اینکه جمهوری اسلامی ایران در مقام الحاق به کنوانسیون مزبور، از حق شرط استفاده نموده و اعمال کنوانسیون را مقید به عدم مخالفت با موازین شرعی و قانونی دانسته، در این پژوهش به بررسی حق کودکان در برخورداری از آزادی و حدود و ثغور آن پرداخته خواهد شد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">کودک</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">آزادی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بیان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">عقیده</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">انجمن‌ها و مجامع مسالمت‌آمیز</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حریم خصوصی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53075_4b440313d7f8dfa0629155da8af59613.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>صلح مالکیت زمانی اعیان</VernacularTitle>
			<FirstPage>33</FirstPage>
			<LastPage>52</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53076</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>مهسا</FirstName>
					<LastName>رباطی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>
<Identifier Source="ORCID">0000-0002-2575-9289</Identifier>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

مالکیت زمانی مفهومی اروپایی- آمریکایی و شیوه­ای برای انتقال مالکیت عین، منفعت و یا برقراری حق انتفاع به صورت زمانبندی شده­ است. در حقوق ما اگرچه ایجاد مالکیت منافع برای دوره زمانی معین معادل­هایی همچون اجاره و یا مهایات دارد اما برقراری مالکیت عین بدین شیوه امری کاملاً بدیع بوده، از این رو نیازمند آن است که پس از بررسی، قالب یا قالب­های مناسبی به آن اختصاص داده شود.

جستار حاضر از سویی با واکاوی مفاهیم و وضعیت مالکیت زمانی و مالکیت موقت در حقوق ایران و از سوی دیگر با طرح و بررسی وضعیت و ویژگی­های عقد صلح، این عقد را به عنوان بستری مناسب برای برقراری مالکیت زمانی عین پیشنهاد می­دهد و با طرح ادله­ موافقان و پاسخ به نظرات مخالفان، جواز چنین عقدی را در حقوق ایران نتیجه می­گیرد.

در پایان نیز بر پایه این نتیجه، به تبیین ویژگی­ها و اوصاف این عقد پرداخته می­شود.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مالکیت زمانی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مالکیت موقت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">انتقال دوره ای عین</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">عقد صلح</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">صلح ادواری عین</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53076_c0399b151823390495686f12cc4b11c1.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>طلاق به درخواست زوجه مبتنی بر عدم پرداخت نفقه با رویکردی قضایی</VernacularTitle>
			<FirstPage>33</FirstPage>
			<LastPage>52</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53077</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>طیبه</FirstName>
					<LastName>آیتی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

حق درخواست طلاق از طرف زوجه، محدود به موارد خاصی از قبیل موارد مندرج در ماده‌ 1129ق.م. است. آنچه از این ماده استنباط می‌گردد، این است که هرگاه مردی با وجود ملائت، از پرداخت نفقه اجتناب کند و یا به دلیل اعسار و عجز، انجام تکلیف برای وی میسر نباشد، مقنن در هر دو مورد عدم انفاق را موجب درخواست طلاق توسط زوجه می‌داند.

مطابق فتوای مشهور امامیه، وجوب نفقه مشروط به وجوب تمکین است. قانون مدنی حکم صریحی در این مورد ندارد اما از لحن مواد 1102ق.م. به بعد برمی‎آید وجوب نفقه زوجه، مشروط به دائمی بودن نکاح و عدم نشوز زوجه می‌باشد. چنانچه مقنن در ماده‌ 1106 ق.م. مقرر می‌دارد در عقد دایم، نفقه زن بر عهده شوهر است.

بین فقها و حقوقدانان در خصوص ماهیت این نوع طلاق‌ها، اختلاف نظر وجود دارد اما رویه‌ قضایی این گونه طلاق‌ها را به صورت خلعی و بائن برگزار می‌کند تا زوج نتواند در مدت عده رجوع کند.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">طلاق</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زوجه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نفقه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">رویه‌ قضایی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53077_711fdb7d82d96139a0b28ff8f3d37a56.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>تعذر اجرای قرارداد و تأثیر آن بر عقود لازم</VernacularTitle>
			<FirstPage>53</FirstPage>
			<LastPage>72</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53078</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>فهیمه</FirstName>
					<LastName>خیاط مشهدی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده    

     در فقه قاعده­ای تحت عنوان «بطلان کل عقد بتعذر الوفاء بمضمونه» بیان گردیده است؛ به موجب این قاعده هر عقدی که وفا به مضمون آن متعذر باشد، باطل است و در این میان تفاوتی نمی­نماید که تعذر وفا به عقد از جانب یکی از طرفین یا از جانب هر دو باشد. در حقوق موضوعه از این قاعده به تعذر اجرای عقد، تعبیر می‌گردد. مفهوم بطلان در قاعده به انفساخ اشاره داشته و منجر به قطع آثار قرارداد از لحظه تعذر شده و آثار عقد به حالت پیش از انعقاد باز می‌گردد، لیکن هر تعذری منجر به این وضعیت نخواهد شد.

انواع تعذر در این مقاله بررسی شده و در نهایت به تفاوت حکم قاعده مزبور و خیار تعذر تسلیم در فقه اشاره خواهد شد. </OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تعذر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">عقود</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">قاعده</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بطلان</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53078_62879c2589f9b42be5b9af7282f157ad.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>ابطال سند سجلی ناشی از رد تابعیت واعتراض به آن</VernacularTitle>
			<FirstPage>73</FirstPage>
			<LastPage>90</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53079</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد حسین</FirstName>
					<LastName>توکلی مقدم</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>زضا</FirstName>
					<LastName>معبودی نیشابوری</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

براساس ماده 45 قانون ثبت احوال، وقتی در تابعیت فردی که دارای سند سجلی و شناسنامه می‎باشد، تردید حاصل گردد، موضوع از سوی ثبت احوال به شورای تامین شهرستان اعلام می‎گردد که درصورت رد تابعیت، هیات حل اختلاف ثبت احوال محل صدور سند سجلی، رای به ابطال سند سجلی و شناسنامه فرد مشکوک التابعه صادر می‎نماید؛ این رای قابل اعتراض در محاکم حقوقی دادگستری محل اقامت خواهان است که اشخاص حقیقی به طرفیت ادارات ثبت احوال با تقدیم دادخواست به عنوان دعوای غیر مالی به &amp;quot;خواسته اعتراض به رای هیات حل اختلاف ثبت احوال نسبت به ابطال سند سجلی و شناسنامه ناشی ازتصمیم رد تابعیت در شورای تامین شهرستان&amp;quot; اقدام می‏نمایند.

در این مقاله به طور مختصر، موضوع اعتراض به رای هیات حل اختلاف ثبت احوال(ابطال سند سجلی ناشی از رد تابعیت) مورد بررسی قرار می‏گیرد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تابعیت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مشکوک التابعه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">شورای تامین شهرستان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">هیات حل اختلاف ثبت احوال</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">دادگاه محل اقامت خواهان</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53079_b51c7cfb3e0456e42580abaa244d5d38.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>نقش مددکار اجتماعی در نظام عدالت کیفری اطفال و نوجوانان بزه دیده</VernacularTitle>
			<FirstPage>91</FirstPage>
			<LastPage>108</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53080</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>شعله</FirstName>
					<LastName>قتلویی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>عبدالرضا</FirstName>
					<LastName>جوان جعفری بجنوردی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

همزمان با حرکت نظام عدالت کیفری به سمت اتخاذ رویکردهای اصلاحی- ترمیمی در برخورد با پدیده بزهکاری و به ویژه بزه­ دیدگی اطفال و نوجوانان به عنوان یک آسیب اجتماعی، زمینه­ لازم برای حضور متخصصان علوم اجتماعی، روانشناسی و جرم‌شناسی در کنار سایر کارگذاران سیستم عدالت کیفری فراهم گردید. مددکاران اجتماعی از جمله این متخصصان هستند که با بهره­ گیری از دانش خود، با حضور در فرآیند کیفری و ارایه­ خدمات تخصصی خود به مراجع قضایی و طفل و نوجوان بزه­ دیده، در راستای تحقق هدف سیستم عدالت کیفری(پیشگیری از تکرار جرم و بزه­دیدگی)، نقش مهمی را ایفا می­کنند؛ این نهاد با تدوین لایحه حمایت از کودکان و نوجوانان، در خصوص اطفال و نوجوانان بزه­دیده مورد توجه قرار گرفته و وظایف مختلفی را مانند ارایه گزارش بزه­ دیدگی، مشاوره به قاضی دادگاه در خصوص صدور حکم حضانت و سرپرستی، نظارت بر اجرای مجازات­ها و...، بر عهده مددکار اجتماعی قرار داده­ است، با این حال هنوز مددکاران اجتماعی از  ساز و کارهای قانونی و اجرایی لازم برای حضور در تمام مراحل دادرسی کیفری و ارائه خدمات تخصصی و حمایتی خود، برخوردار نیستند. هدف نوشته حاضر تبیین نقش مددکار اجتماعی در مراحل مختلف دادرسی کیفری اطفال و نوجوانان بزه­ دیده و تحلیل رویکرد لایحه مذکور در این زمینه است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اطفال و نوجوانان</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بزه دیدگی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">دادرسی کیفری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مددکار اجتماعی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53080_84572770c4d13d87625c3a9f84e6f2c4.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>مسوولیت وکلای متعدد</VernacularTitle>
			<FirstPage>109</FirstPage>
			<LastPage>136</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53081</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد</FirstName>
					<LastName>عابدی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>سمیه</FirstName>
					<LastName>اکبرپورسکه</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

وکیل به موجب قرارداد یا عرف یا قانون در برابر موکل تعهداتی دارد و تا زمانی که سمت او باقی است، باید مطابق توافق صریح و یا ضمنی این تعهدات را در هرحال با رعایت مصلحت انجام دهد، در غیر این صورت مسوولیت دارد. تعهدات ویژه وکلای دادگستری ایجاب می‌کند که تقصیر آنان نیز حرفه‌ای و معیار تقصیر، رفتار متعارف یک وکیل امین و متخصص باشد؛ گاه موکل برای انجام موضوع وکالت اقدام به انتخاب دو یا چند وکیل می‌کند که اختیار آنان حسب مورد استقلالی و یا اجتماعی می‌باشد، همچنین ممکن است وکیلی با داشتن اختیار تفویض وکالت و یا بدون داشتن حق توکیل، موضوع وکالت را به دیگری تفویض کند. در همه‌ این فروض و فرضی که تعیین دقیق وکیل عامل زیان امکان‌پذیر نمی‌باشد، حسب مورد با تعدد واقعی یا ظاهری مسوولان مواجه هستیم اما مسوولیت آنان به چه کیفیتی است؟

هرچند قانون مدنی در مواد 666 و 673، بر مبنای قاعده تسبیب، به حل مشکل شناخت ضامن و تقسیم مسوولیت اجمالاً اقدام کرده است لیکن بررسی دقیق موضوع نشان می‌دهد گاه باید رابطه‌ مسوولان را بر مبنای اجتماع سبب و مباشر حل کرد و گاه به مسوولیت اشتراکی و مسوولیت تضامنی حسب مورد قائل شد. اگر وکلای استقلالی به صورت مستقل اقدام نمایند، وکیلی که زودتر موضوع وکالت را انجام داده است، در قبال موکل مسوولیت خواهد داشت و اگر هر دو وکیل هم‌زمان و با شرایط یکسان موضوع وکالت را انجام دهند، هر دو در قبال موکل مسوولیت خواهند داشت و اگر وکلای استقلالی به صورت مشترک موضوع وکالت را انجام دهند، مسوولیت آنان در قبال موکل به صورت اشتراکی خواهد بود همچنین  اگر وکلا به صورت اجتماعی باشند، مسوولیت آنان در قبال موکل اشتراکی خواهد بود مگر این که ید آنان ضمانی باشد که در این صورت مسوولیت نیز تضامنی خواهد شد.

در فرضی هم که وکیل با حق داشتن توکیل، موضوع وکالت را به وکیل دیگری تفویض می‌کند اما موضوع وکالت را با وکیل دوم به صورت مشترک انجام می‌دهد یا وکیل معسر یا ناشایست انتخاب می‌کند یا نظارت عرفی کافی را بر اعمال وکیل دوم انجام نمی‌دهد، مسوولیت آنان در قبال موکل اشتراکی خواهد بود؛ در حالتی هم که وکیل بدون داشتن حق توکیل، موضوع وکالت را که مال باشد به ثالث واگذار کند، وکیل و ثالث در قبال موکل مسوولیت تضامنی خواهند داشت و اگر موضوع وکالت عمل حقوقی باشد و وکیل و ثالث مشترکاً انجام دهند، مسوولیت در قبال موکل اشتراکی خواهد بود و اگر ثالث موضوع وکالت را مطابق دستور وکیل اول انجام ندهد، فقط ثالث مسوولیت خواهد داشت و چنانچه ثالث موضوع وکالت را انجام ندهد، فقط وکیل اول مسوولیت خواهد داشت.

در فرضی هم که یکی از وکلای متعدد دچار تقصیر شده است اما از بین وکلای متعدد قابل تشخیص نیست و یکی یا برخی یا همه وکلا اقرار کنند، موکل در رجوع به هر یک از وکلا مخیر است اما اگر اقرار وجود نداشته باشد وکلا به تساوی در قبال موکل مسوولیت خواهند داشت. بر همین اساس اصلاح و بیان تفصیلی احکام مسوولیت وکلای متعدد در قانون مدنی ضرورت دارد.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">حق توکیل</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">سبب و مباشر</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مسوولیت اشتراکی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مسوولیت تضامنی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مسوولیت قراردادی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">وکلای متعدد</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53081_4de45900f9e0197c8fa42369e00e2734.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>نوآوری های قانون مجازات اسلامی1392 در قلمرو مجازات های تکمیلی</VernacularTitle>
			<FirstPage>137</FirstPage>
			<LastPage>151</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53082</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>عباس</FirstName>
					<LastName>شیخ الاسلامی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>الهام</FirstName>
					<LastName>جلالی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

یکی از نهادهای جدید در حقوق کیفری نهاد مجازات‎های  تکمیلی است، اگرچـه  از پیـدایش ایـن نهـاد حدود یک قرن می‎گذرد اما ماهیت آن هنوز به طور کامل مشخص نشده است. سیاست جنایی ما  اولین بار در قانون مجازات عمومی1304 به آن پرداخت و از آن زمان تا قانون مجازات  اسـلامی مصوب 1392  تحولاتی در قلمرو این مجازات‎ها صورت گرفته که با نوآوری‎هایی در این اقـدامات همراه است : 1 حذف عنوان تتمیمی 2- حذف شرط عمدی بـودن و تسـری آن بـه جـرایم غیـرعمدی 3- پیش‎بینی محدودیت اعمال مجازات‎های تکمیلی در جـرایم تعزیـری 4- افـزایش مصـادیق آن تـا پانزده مورد  5- افزایش اختیارات قضات در اعمال مجازات‎های مذکور  6- تصریح و تعیین حـداکثر مـدت دو سال و مهم‎ترین نوآوری شمول مجازات‎های تکمیلی برای حدود و قصاص است که دارای آثار و تبعات مثبت و منفی خواهد بود.

در مقایسه قانون ایران و فرانسه نیز می‎توان به تفکیک اعمـال مجـازات‎های تکمیلی در قانون فرانسه برای جرایم خاص در جهت اصل فردی کردن مجازات‎هـا و نیـز تصـریح زمـان‎های متغیر با توجه به نوع جرم در اعمال مجازات های مذکور اشاره کرد که در ایران پیش بینی نشـده و قابل نقد و بررسی است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نوآوری‎ها</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مجازات تکمیلی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">پرونده شخصیت</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مصادیق</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">چالش</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53082_957c6ed5834d097989ebaf90e4dc3679.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>تعارض اصل تناسبِ جرم و مجازات با اهداف مجازات‌ها (با نگاهی به فقه امامیه و حقوق کیفری)</VernacularTitle>
			<FirstPage>153</FirstPage>
			<LastPage>177</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53083</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد</FirstName>
					<LastName>جوان بخت</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
<Author>
					<FirstName>سهیلا</FirstName>
					<LastName>محمدی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده

سزاگرایی و کیفر رساندن مجرمان خصیصه ذاتی و ابتدایی نظام­های عدالت کیفری از گذشته تا به امروز بوده است و این ویژگی جدایی­ناپذیر تا حدودی در تعارض با اصل تناسب جرم و مجازات که از جمله ارکان نظام‎های عدالت کیفری بسیاری از جوامع می­باشد، قرار می­گیرد.

در این نوشتار تلاش می­شود تا ضمن تبیین مبانی اصل تناسب به این امر پرداخته شود که آیا می­توان با توجیه اهداف مجازات، اصل تناسب را که یکی از اصول بنیادین و قانونی فقهی در زمینه اجرای مجازات می‎باشد، نادیده گرفت و یا کم­رنگ­تر جلوه داد؟ و اینکه احساسات و مطالبات افراد جامعه تا چه اندازه در سیاست جنایی نوین در راستای اعمال اصل تناسب، تاثیرگذار بوده است؟ 

در نهایت پی بردیم که اصل تناسب، انعکاس احساسات اجتماعی و ارزش­های اخلاقی دائما در حال تغییر است، نه یک حقیقت و نتیجه­گیری عینی که از مقایسه جرایم و مجازات­ها حاصل شود. بدیهی است که تناسب همیشه باید به عنوان یک آرمان و ایده­آل در نظر گرفته شود نه یک هدف کاملا دست­یافتنی؛ تناسب اقدامی مهم در پی محصور کردن و انعکاس همه نگرانی­ها و مسائل بی­شماری است که مربوط به افکار عمومی درباره جرم و مجازات و ارزش­های وابسته به آنها، محدود کردن تشخیص قضایی برای انعکاس احساسات اجتماعی رایج می‎شود، بنابراین در به کارگیری اصل تناسب، قضات باید تلاش ­کنند تا هر چه بیشتر به هدف حل این مسائل نزدیک شوند، به گونه­ای که جرم و مجازات بر پایه معیاری در مقابل یکدیگر سنجیده شود، اگر چه این دو، ماهیت­های کاملا متفاوت دارد که نمی­تواند به طور معناداری با یکدیگر مقایسه شود و براساس معیار تناسب، که از طریق ارزش­های اجتماعی و فرضیه­های اخلاقی و شرعی(فقهی) وابسته به عدالت کیفری شکل می‎گیرد، می­توان به مفهوم معنادار و سودمند تناسب به عنوان یک آرمان دست یافت.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تناسب</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مجازات</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">سزاگرایی</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بازدارندگی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53083_3f6dccc7509059cc433c6da56407c959.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>نگاهداری مجانین در حقوق کیفری ایران</VernacularTitle>
			<FirstPage>179</FirstPage>
			<LastPage>200</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53084</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد کاظم</FirstName>
					<LastName>عمارتی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">چکیده 

ماده 52 قانون مجازات اسلامی مصوب70، نگاهداری مجانین مرتکب جرم را در صورت احراز حالت خطرناک، در «محل مناسب» امکان‎پذیر دانسته بود اما معلوم نبود این محل، تیمارستان مجرمین غیرمسوول موضوع ماده 2 قانون اقدامات تأمینی سال 1339 بوده است، یا بیمارستان روانی مندرج در ماده 37 قانون مجازات اسلامی سال 1370 یا مراکز مخصوص نگاهداری و درمان که بعد از آن در ماده 95 قانون آیین دادرسی دادگاه‎های عمومی و انقلاب در امور کیفری مصوب 1378، معرفی شد یا هر محل مناسب دیگری مانند یک کارگاه، یک مزرعه یا آموزشگاه یا منزل کسان و بستگان مجانین؟ با توجه به اینکه تیمارستان مجرمین غیرمسوول تأسیس نشده بود و مرکز مخصوص دیگری نیز وجود نداشت، عملاً بیمارستان‎های روانی عادی، به محل نگاهداری مجانین مرتکب جرم، تبدیل شد.

ماده 150 قانون مجازات  اسلامی مصوب 92 ، از اختصاص قسمتی از مراکز روان درمانی بهزیستی یا بیمارستانی موجود و ماده 202 قانون آیین دادرسی کیفری سال 92 ، از مراکز مخصوص نگاهداری درمان سازمان بهزیستی و وزارت  بهداشت  و درمان آموزش  پزشکی، برای نگاهداری این  افراد  سخن گفته‌اند.

در این مقاله، ماهیت، تشریفات و محل نگاهداری مجانین، با ملاحظه سوابق تقنینی، بررسی شده  است.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مجانین</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">نگاهداری</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">بیمارستان روانی</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53084_15a489297bc333543df57db9123d6735.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>بازتاب بزه رشوه در فرهنگ مردم(فولکلور)</VernacularTitle>
			<FirstPage>201</FirstPage>
			<LastPage>224</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53085</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>محمد مهدی</FirstName>
					<LastName>حسنی</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">وَ تِلْکَ الْأَمْثالُ نَضْرِبُها لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ یَتَفَکَّرُونَ

(و این مثال‌ها را برای مردم سخن می‌داریم،  باشد که آنان بیندیشند و پند و اندرز گیرند)     سوره حشر، آیه 21

چکیده

در جستار پیش رو، بازتاب پدیده زشت اجتماعی و گناه دینی و بزه مجرمانه رشوه در فرهنگ مردم(فولکلور)  بررسی می‌شود؛ برای این منظور با توجه به حجم مقاله حاضر و محدویت رویه‎های فصلنامه، مقاله در دو بخش ارائه می شود. در بخش نخست پس از بیان مقدمه‌ای کوتاه درباره اهمیت موضوع پژوهش،  نخست به جستجوی  معنای واژه رشوه و مترادفات آن، و پژواکش در ادب پارسی می‌پردازیم، سپس اصطلاحات، زبانزدها، کنایات و لوتراها[1] و عبارات و واژه‌های مجازی، استعاری و تکیه‌کلام‌های عامیانه، بررسی می‎شود. در بخش دوم و آخر،  به سراغ  امثال ‌ وحکم‌ها مربوط به مقوله رشوه دادن و رشوه ستاندن می‌رویم.

 


[1] لوترا نوعی  زبانی قراردادی و  ساختگی است که از دیرباز، گروهی  از اصناف یا گروه‌های خاصی از مردم میان خود قرار داده و با آن گفت‌وگو می‌کنند، به‌طوری‌که فهمش برای دیگران مشکل است. ساختمان واژگان  این‌گونه زبان بیشتر با دگرگون نمودن واژه‌های زبان مادری یا بیگانه مصطلح یا آوردن معنای مجاز برای واژه‌های معمولی و یا افزودن یک یا چند حرف ثابت و معین در میان حرف‌های یک واژه مانند &amp;quot;زبان زرگری&amp;quot;   به دست می‌آید.  برخی معتقدند این زبان به‌وسیله سارقان و راهزنان ابداع و شیوع یافته است زیرا این جماعت،  خلاف‌کار و ضد قانون نیاز به‌نوعی ارتباط و سخن گفتن داشته تا اسرارشان پوشیده بماند. آن را  معادل زبان مخفی و  لفظ بیگانه آرگو Argo  یا  argot فرانسوی دانسته‌اند. برای آگاهی بیشتر از  پیشینه، معانی، ریشه‌ها و برخی قواعد ساخت این زبان، به تحقیق  نویسنده در مقاله‌ای  زیر عنوان«  [زبان زرگری (لوترا) - کنکاشی در زبان‌های ساختگی میان فارسی‌زبان‌ها] در تارنمای نویسنده مراجعه فرمایید.</OtherAbstract>
		<ObjectList>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">رشوه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">ادبیات مردم(فولکلور)</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">اصطلاح</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">زبانزد</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">کنایه</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">لوترا</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">مجاز و استعاره</Param>
			</Object>
			<Object Type="keyword">
			<Param Name="value">تکیه‌کلام‌ عامیانه</Param>
			</Object>
		</ObjectList>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53085_7397ef16ce9e23f29907f594908905c0.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>بخش پیوست: آیین نامه نحوه استفاده از سامانه های رایانه ای یا مخابراتی</VernacularTitle>
			<FirstPage>243</FirstPage>
			<LastPage>248</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53086</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">در اجرای مواد ۱۷۵ و ۱۷۶ قانون آیین دادرسی کیفری و بنا به پیشنهاد وزیر دادگستری «آیین نامه نحوه استفاده از سامانه های رایانه ای یا مخابراتی» به شرح مواد آتی است.</OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53086_7a19195f6617149d2a4510671ea5e318.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>

<Article>
<Journal>
				<PublisherName>کانون وکلای دادگستری خراسان</PublisherName>
				<JournalTitle>وکیل مدافع</JournalTitle>
				<Issn>0</Issn>
				<Volume>6</Volume>
				<Issue>15</Issue>
				<PubDate PubStatus="epublish">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</Journal>
<ArticleTitle></ArticleTitle>
<VernacularTitle>پاسداشت چهار دهه تلاش علمی و پژوهشی و افتخار بازنشستگی دکتر علی حسین نجفی ابرندآبادی</VernacularTitle>
			<FirstPage>249</FirstPage>
			<LastPage>249</LastPage>
			<ELocationID EIdType="pii">53087</ELocationID>
			
			
			<Language>FA</Language>
<AuthorList>
<Author>
					<FirstName>عباس</FirstName>
					<LastName>شیخ الاسلامی- مدیر مسؤول</LastName>
<Affiliation></Affiliation>

</Author>
</AuthorList>
				<PublicationType>Journal Article</PublicationType>
			<History>
				<PubDate PubStatus="received">
					<Year>2017</Year>
					<Month>11</Month>
					<Day>22</Day>
				</PubDate>
			</History>
		<Abstract></Abstract>
			<OtherAbstract Language="FA">دکتر علی حسین نجفی ابرند آبادی استاد تمام دانشگاه شهید بهشتی بازنشسته شد؛ این خبری بود که خیلی زود میان استادان و دانشجویان حقوق کشور پخش گردید. اهمیت این خبر، ناشی از شخصیت جامع، کم نظیر و تاثیرگذار این استاد بزرگ جرم شناسی کشورمان است. حدود چهار دهه تلاش خالصانه و پرثمر در توسعه عدالت، استاد را به چهره ای ماندگار در علم حقوق بدل کرده است. دکتر نجفی با ابتکاری جدید باعث شد محصول تدریس سالیان متمادی ایشان در دانشگاه شهید بهشتی و سایر دانشگاه ها به رایگان در قالب لوح فشرده و بارگذاری در فضای مجازی در اختیار دانشجویان سراسر کشور قرار گیرد به گونه ای که همه ی دانشجویان حقوق می توانند خود را شاگرد ایشان بدانند هرچند در کلاس درسشان حاضر نبوده اند.</OtherAbstract>
<ArchiveCopySource DocType="pdf">https://www.vakilmodafemag.ir/article_53087_ef53953b95a923b6353d14eecc52097f.pdf</ArchiveCopySource>
</Article>
</ArticleSet>
